The doll was discontinued amid controversy over how her body "grows"